Просмотр полной версии : Китайский
Вот уже вторую неделю Ульяна Хомякова учит AFF-инсторукторов китайской грамоте...
http://forum.vatulino.ru/showthread.php?6306-%D3%F8%E8-%ED%E0%F8%E5%E3%EE-%E0%FD%F0%EE%E4%F0%EE%EC%E0&p=104986&viewfull=1#post104986
bǐ — карандаш, ручка (орудие письма)
chē — повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (орудие езды)
朋友 — друг, подруга (орудие дружбы)
shū — книга (орудие чтения)
gēge — орудие старшего братства
爸爸 — орудие отцовства
Кондрашевский 1 том 11 издание (djvu) (http://yadi.sk/d/V9AcVnOvCU4Yo) + Аудио
(http://yadi.sk/d/A2VZrDvmCdDiH)
Кондрашевский 2 том 10 издание архив с аудио (http://yadi.sk/d/wnlgHsNRCdDnR)
Таблица инициалей финалей на одном листе (http://yadi.sk/d/VphV4ZVDCdDvT)
Чжан Пэнпэн - Быстрое овладение китайским языком (учебники) (http://yadi.sk/d/DinLJ5csCdEGa)
А4 с клетками для иероглифов (Excel) (http://yadi.sk/d/gaSblCArCdDdk)
Ключи, собранные в инете (http://yadi.sk/d/NEfZyHacCt7jw)
Прописи иероглифов (http://yadi.sk/d/lSN9i_4IEQqdQ)
Все это вместе (http://yadi.sk/d/ry85iWqBCVJYg)
Просмотрщик DJVU (http://www.stduviewer.ru/)
LittleWorm
29.11.2013, 15:46
Написание иероглифов из 8 урока (http://img-fotki.yandex.ru/get/9811/129874001.18/0_b983f_7420fa37_XXXL.jpg)
Здравствуйте пожалуйста :D Я впервые в этом уникальном и неповторимом проекте, поэтому заранее покорнейше прошу извинить меня за возможные пробелы в знании местных особенностей общения. Хотел вот выложить 2 рабочие тетради для прописей иероглифов к Пекинскому учебнику 1991 г. в PDF, но не знаю, можно ли это сделать "напрямую" сюда, без промежуточных ссылок на посторонние ресурсы? Уважаемые, может ли кто- нибудь подсказать решение данного вопроса?
С искренним почтением к Вам!
Здесь не предумотрено прикрепление файлов, поэтому используем сторонние хостинги - Яндекс.диск, Дропбокс, Гугл.диск, Скайдрайв и прочее.
Желательно не использовать рапидшэа и тому подобные с рекламой и навязчивыми сервисами.
Спасибо!
Стол преподавателя на уроке китайского языка
http://img-fotki.yandex.ru/get/6703/30279278.cd/0_a08ab_e1aac8f8_M.jpg (http://img-fotki.yandex.ru/get/6703/30279278.cd/0_a08ab_e1aac8f8_XXXL.jpg)
Хотел вот выложить 2 рабочие тетради для прописей иероглифов к Пекинскому учебнику 1991 г. в PDF, но не знаю, можно ли это сделать "напрямую" сюда, без промежуточных ссылок на посторонние ресурсы?Спасибо! Залил на свой Диск: http://yadi.sk/d/lSN9i_4IEQqdQ
Новогодний урок
http://img-fotki.yandex.ru/get/9752/30279278.ce/0_a0fb1_498beba0_M.jpg (http://fotki.yandex.ru/users/pchellini/album/156189/?p=0)
Привет.
Хочу выложить сюда свой словарик и материалы которые нарыл ранее.
Прямые ссылки на ресурс из вконтактика, сообщите если не откроется.
А почему бы не общаться в фейсбуке или том же вконтактике? Общая система уведомлений довольно удобная.
словарь (https://vk.com/doc2079255_264227143?hash=b4c96c9fc97f0df950&dl=1ffaf1e9a9ddcac9cd) в один столбец, в одной колонке случайные числа, в другой порядковые, пхиньинь и значение удобно для заучивания. сортируете по случайной колонке, получаете случайную сортировку.
он же (https://vk.com/doc2079255_264227144?hash=0e1f4824d53caa2944&dl=57f27bdf694a932941), пдф готовый для печати на 1хА4, примерно по 15-й урок
если кому-то надо, то есть ещё таблица популярных ключей на А4 с двух сторон, такая же как в конце первого тома кондрашевского
Спасибо. Тони.
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
"Оптимисты учат английский, пессимисты - китайский, а реалисты изучают автомат Калашникова!" (с)
Не удержался...
windblood
23.01.2014, 17:02
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
Мерзлота очень сейчас актуальна!
Сообщение пользователя Tsvet, удалено мной. Тони.
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
ਚੰਨ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਧਾਉਣ,
ਝੁਕਣ.
ਹੁਸ਼ਿਆਰ! ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。ਚੰਨ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਵਧਾਉਣ,
ਝੁਕਣ.
ਹੁਸ਼ਿਆਰ! ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ?
起來，被詛咒烙印的你們，
全世界飢寒被奴役的你們！
我們憤愾的心智沸騰
準備好領導我們進入死亡戰鬥。
我們將摧毀這暴力世界
直到根基，然後
我們將建立我們的新世界，
它本來一無所有，將成爲一切。
起來,被詛咒烙印的你們,
全世界飢寒被奴役的你們!
我們憤愾的心智沸騰
準備好領導我們進入死亡戰鬥。
我們將摧毀這暴力世界
直到根基,然後
我們將建立我們的新世界,
它本來一無所有,將成爲一切。
繁体字万岁!
а вот вам музычки )) (http://yadi.sk/d/1a0gCZT7GntL2)
静夜思
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。Вот наиболее точный перевод стихотворения Дзин Йе Сы:
Спокойная ночь думать
Кровать впереди, ясная луна свет.
Сомнение есть, земля верх мороз.
Поднимать голова — взирать ясная луна,
Опускать голова — думать родная земля.
Sougou
На прошлом уроке обсуждали способ ввода иероглифов под виндой, Лаоши сказала, что sougou — тру и мастхэв.
Downloading
http://forum.vatulino.ru/images/icons/icon14.png Все предельно ясно. Идем в гугл, находим сайт http://pinyin.sogou.com/ ...
:-k Хм... 什么? Сайт красивый, попадаются отдельные знакомые иероглифы, но большинство — нет.
:- Ладно. Мы же не первый раз скачиваем и устанавливаем софт, к тому же мастхэв!
По внешнему виду находим кнопку «Скачать» и скачиваем программу. Запускаем.
Installation
8-[ Установщик полностью не-по-русски. Какие-то вопросы задает. Действуем по-умолчанию, нажимаем кнопку, которая наверно называется «Далее».
Ура, установился!
\\:D/ О, круто! Появилось переключение клавиатуры на китайский, и при наборе латиницей (pinyin) появляется подсказка, а именно выбор иероглифов из нескольких вариантов для набранной транскрипции.
Но почему-то все предлагаемые иероглифы — это 口 (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%8F%A3) (рот).
啊 (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%95%8A)! А, нет! Это не рот, это просто квадратики. Что-то с кодировкой или со шрифтами. Заглядываем в яндекс, находим подсказку, почему китайские символы не отображаются.
:cool: Лезем в языковые настройки системы и устанавливаем поддержку восточных языков (для этого нужен дистрибутив винды). Ок, теперь все работает (квадратики стали иероглифами). Точнее нет. Можно вводить, но подсказка по иероглифам выскакивает маленькая и невзрачная. То есть системная, а sougou перестал работать. Ладно переустановим его еще раз. Переустановили, ура, все работает!
:-s Правда, в выборе языка теперь есть один Английский, один Русский и три Китайских (наверно один системный и два от двух установок sougou). Ладно, отложим это... Главное, что все работает.
http://forum.vatulino.ru/images/icons/icon14.png Открываем фэйсбук, чтобы написать сообщение иероглифами. Ой!
Браузером по-умолчанию стал какой-то новый, весь интерфейс на иероглифах, no entiendo nada!
http://forum.vatulino.ru/images/icons/icon13.png Ладно, потом с ним разберемся...
Открываем Firefox — не запускается. Что за...
Запускаем IE — не запускается.
После нескольких попыток результат — ноль.
:facepalm:
Troubleshooting
#-oТеперь понятно, о чем были вопросы при установке sougou!
Надо настроить ассоциации html-файлов на Firefox.
](*,) 啊 (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%95%8A)! Это бесполезно, Firefox же не запускается!
:shock: Ок. Давай удалим этот китайский браузер. Запускаем деинсталлятор, он что-то спрашивает на иероглифах. Три радиобаттона и две кнопки.
=; Фик тебе, больше не разведешь! Переведу все надписи, прежде, чем нажимать!
Лезу в этом китайском браузере (другие же не работают) в гугл-транслейт.
:? Упс. Интерфейс весь на иероглифах. Похоже, смогу только с китайского на китайский перевести...
:idea: 啊 (http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%95%8A)! В телефоне есть Pleco!
Рисую надписи с деинсталлятора в телефоне, понимаю о чем речь. Выбираю правильный вариант. И китайский браузер перестает быть. =P~
http://forum.vatulino.ru/images/icons/icon14.png О чудо! Firefox и IE снова работают! И можно вводить китайщину!
:bliss:
Ааааа, жееесть, Петя, прости за столь интересный опыт!
как однако всё просто и удобно в этой вашей самой в мире удобной венде...
то ли дело в нашем ужасном и красноглазом линуксе - перекомпилировал ядро для поддержки ввода иероглифами зашёл в настройки клавиатуры, добавил ввод текста пхиньинь и работаешь...
зашёл в настройки клавиатуры, добавил ввод текста пхиньинь и работаешь...
В винде тоже можно так сделать. Просто Sogou объективно лучше, удобней, признана не только лаоваями, но и самими китайцами.
check out #12
http://www.viralnova.com/awesome-kid-answers/
да, про то как можно делать в винде тут уже рассказали, устанавливаешь язык ввода, а отображать оно не умеет - не юникод же, поди!
по просьбе учителя дублирую здесь ссылку на отсканированные страницы первого урока: http://raopheefah.ru-vederko.ru/vl/%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%95%99%E7%A8%8B%20%D1%83%D1%8 0%D0%BE%D0%BA%2016.pdf
да, про то как можно делать в винде тут уже рассказали, устанавливаешь язык ввода, а отображать оно не умеет - не юникод же, поди!
Я как бывший пользователь WinXP, Win7 и сейчас заявляю, что ничего я себе никогда не добавлял кроме языка в параметрах. Я не хочу этим сказать, что эти системы лучше, просто факт остается фактом-согоу инпут рулит).
Курс Китайского языка BLC (50 Мб)
https://downloader.disk.yandex.ru/preview/769e398f2731535bd78b1f6f93e3a0db/mpfs/eolZDESXBRDHtmig2p3L1vBo2fbWvA4TWF26hLUy7gC14gtrnv VQvdFpNrkH-7GMNbdSEV75UP6wYgyT6vaJZA%3D%3D?uid=30279278&filename=20140410194838%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0 %BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B 3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B012ruspdf%D0%9 F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B4% D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0 %B2MozillaFirefoxpng&disposition=inline&hash=&limit=0&content_type=image%2Fpng&size=285x500 (https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-disk-public%3A%2F%2FJa%2FQEgdDfHM035gJya2WPO2cvoXIClPkJ SINy2TWhGM%3D%3A%2F%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0% BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3 %D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%201-2%20%28rus%29.pdf&name=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%20%D0%BA%D0%B8%D1%82 %D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8 F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%201-2%20%28rus%29.pdf&c=5346bc7b75bf)
Все учебники этого курса, аудио и прочее (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Ja/QEgdDfHM035gJya2WPO2cvoXIClPkJSINy2TWhGM%3D)
---------- Добавлено в 20:16 ---------- предыдущее написано в 19:53 ----------
В винде тоже можно так сделать. Просто Sogou объективно лучше, удобней, признана не только лаоваями, но и самими китайцами.Что-то не разбирусь, а как в нем рисовать иероглиф?
Что-то не разбирусь, а как в нем рисовать иероглиф?
Именно рукописным вводом никогда не интересовался, так как у нас на начальном этапе было требование шустро работать с бумажным словарем.
Сейчас использую для рукописного ввода для поиска цзыриков Плеку. Есть еще чудо-словарь WenLin, где есть рукописный ввод,но если количество черт в иероглифе будет неверным, то он ничего не найдет. Плюс лучшее, что сегодня вообще можно предложить из русско-китайско-русского bkrs.info. Если принести пользу словарю (добавить новое выражение,например,то он становится доступным для скачивания и работает с разными словарными оболочками, типа Golden Dict. Есть мобильная версия и рукописный ввод.
live_silven
10.04.2014, 22:11
почему никто не говорит про джунгу (http://www.zhonga.ru/)?
Потому что бкрс круче джунги :)
Это как классика vs AFF)
Потому что бкрс круче джунги :)
Это как классика vs AFF)
+1
Я бы не стал ТАК, сравнивать) Но БКРС 100% доминирует)
Кстати в этом учебнике есть хорошие примеры того, что выучить все слова и все правила — еще не означает выучить язык.
Вот фраза, переведенная китайцем с китайского на русский:
你跟我一起去，好吗？— Пойди со мной, хорошо?
Вроде все слова подобраны правильно, смысл понятен, но у нас ТАК не говорят!
Кстати в этом учебнике есть хорошие примеры того, что выучить все слова и все правила — еще не означает выучить язык.
Вот фраза, переведенная китайцем с китайского на русский:
你跟我一起去,好吗?— Пойди со мной, хорошо?
Вроде все слова подобраны правильно, смысл понятен, но у нас ТАК не говорят!
Это уже тонкости грамматики)) Хорошо, что он,как носитель языка, не имеющего флексий (то бишь окончаний), не сперевел это: "Ты с я вместе идти, хорошо?"))) Главное—это не бояться говорить, так как сами китайцы говорят 汉语上都可以—в китайском все можно)
Китайцы не могут просто пойти в парк (去公园), надо обязательно пойти туда зачем-то, например, отдыхать (去公园玩儿).
Но зато китайцы в учебном упражнении могут сменить (替换), а русские могут только сменить слова.
В свою очередь, русские могут просто сидеть на стуле, а китайцы — не могут просто, они должны сидеть на стуле сверху (坐在椅子上).
В свою очередь, русские могут просто сидеть на стуле, а китайцы — не могут просто, они должны сидеть на стуле сверху (坐在椅子上).
Просто раньше китайцы не знали, для чего нужен стул, поэтому сидели 在椅子旁边 или 在椅子下. Сиденье 在椅子上 выдает цивилизованного китайца.
Почему ты не прыгаешь? — Я не уложен...
Сегодня с удивлением услышал единодушный отказ не-скайдайверов проводить уроки на открытом воздухе — в парке Горького.
Доводы следующие:
туда сложно добираться;
непредсказуемая погода;
там не на чем сидеть;
пенки не у всех есть;
там все места заняты;
там пристанет алкаш.
:facepalm:
LittleWorm
18.06.2014, 20:56
На лето
https://yadi.sk/d/R5h66lreTwHCq
Внимание всем, кто хочет учить китайский, но почему-то до сих пор это не делает!
Культурно-образовательный центр при ЛИ им.А.М.Горького объявляет набор группы первого года обучения. Занятия начнутся с октября на м.Тверская, 1 раз в неделю по 3 академических часа, 3000 руб. в месяц.
Всю информацию можно получить здесь: khomul@yandex.ru (http://vk.com/write?email=khomul@yandex.ru) или 89153979159.
Китайская грамота- это просто!
Да, я =) давай к нам, тут весело)
Ключи (http://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical)
http://en.wikipedia.org/wiki/Kangxi_radical
LittleWorm
09.12.2014, 19:45
Неожиданно для себя обнаружил, что Pleco умеет разбирать иегорлифы по ключам (а точнее по составным частям).
Так круто!
ноут с китайской клавой интересен кому?
;о)
http://www.ebay.com/itm/New-OEM-HP-Pavilion-DM3-DM3-1000-Chinese-Keyboard-MH-573148-AB1-580687-AB1-/181092609493?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2a29f5edd5
могу собрать под заказ
ноут с китайской клавой интересен кому?
;о)
http://www.ebay.com/itm/New-OEM-HP-Pavilion-DM3-DM3-1000-Chinese-Keyboard-MH-573148-AB1-580687-AB1-/181092609493?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2a29f5edd5
могу собрать под заказ
Не очень понятно, что китайского в этой клавиатуре. Может кто пояснить?
Не очень понятно, что китайского в этой клавиатуре. Может кто пояснить?
Я могу пояснить. Не очень понятно, что не понятно, но я попробую...
Китайские иероглифы - это именно то, что делает ее "китайской".
Хотя она возможно и сделана в Китае, что делает ее еще более Китайской, но я, естественно, имел ввиду не это.
Приветствуются высказывания также и по существу.
Можно в личку, если "не хочется светиться" ;о))))
Я могу пояснить. Не очень понятно, что не понятно, но я попробую...
Китайские иероглифы - это именно то, что делает ее "китайской".
Хотя она возможно и сделана в Китае, что делает ее еще более Китайской, но я, естественно, имел ввиду не это.
Приветствуются высказывания также и по существу.
Можно в личку, если "не хочется светиться" ;о))))
Высказывание по существу: нет китайских иероглифов на этой клавиатуре.
Китаистам: кто-нибудь использует для ввода иероглифов чжуинь?
Китаистам: кто-нибудь использует для ввода иероглифов чжуинь?
Думаю правильнее "настоящих" Китайцев спрашивать...
Если ты не знаешь, то ты только что разговаривал с самым крутым китаистом нашей ДЗ =) Ну или одним из, прости, Наташа.
И да, жуть как неэффективно пытаться вводить иероглифы по чертам. Я вот забила очень быстро. Все просто набивают латинской транскрипцией, правда-правда =)
Если ты не знаешь, то ты только что разговаривал с самым крутым китаистом нашей ДЗ =) Ну или одним из, прости, Наташа.
И да, жуть как неэффективно пытаться вводить иероглифы по чертам. Я вот забила очень быстро. Все просто набивают латинской транскрипцией, правда-правда =)
Я покраснел. Никакой я не самый, и не один из самых.)
Чжуинь—это не ввод по чертам, а фонетическая транскрипция для китайского языка, такая же, как пиньинь. В материковом Китае я не видел использование этого способа ввода текста. Но есть основания полагать, что на Тайвани он применяется.
В учебный центр в Зеленограде нужен преподаватель китайского
Все вопросы - сюда 91б б59 1бОб
Денис, я и не слышала, чтобы чжуинь кто-то вообще использовал, с первого взгляда и не поняла, что к чему)
Денис, я и не слышала, чтобы чжуинь кто-то вообще использовал, с первого взгляда и не поняла, что к чему)
Ты не изучала теоретическую фонетику и историю языка?) Ай-я-яй)
Ну и еще, у меня эти вещи Курдюмов вел, перед такими людьми нельзя лажать было, да)))
Какое из высказываний ниже "по существу"?
Не очень понятно, что китайского в этой клавиатуре. Может кто пояснить?
...
Чжуинь—это не ввод по чертам, а фонетическая транскрипция для китайского языка, такая же, как пиньинь. В материковом Китае я не видел использование этого способа ввода текста. Но есть основания полагать, что на Тайвани он применяется.
Будьте добрее, ГоспоДамы китаисты!
Где ваша китайская мудрость?
Какое из высказываний ниже "по существу"?
Будьте добрее, ГоспоДамы китаисты!
Где ваша китайская мудрость?
Ну будет уже вам. Если не вырывать все из контекста, то можно понять, что никто не пользуется этим. Вы предлагаете свуперу купить 260-й навигатор, к примеру, или спортсмену трубное время по тарифам для новичка. И если уж на то, пошло, ваше здесь тоже не по существу. Вы явно не бесплатно предлагаете здесь эту вещь, так мало того, что веткой ошиблись, так еще и не разобрались в товаре, который предлагаете.
И мы явно уже скатываемся в офф, поэтому добро пожаловать в личку, если уж так хочется поговорить.
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot