n/a

[Krolik]

Запасной: n/a
Ранец: n/a– вот это понравилось

Я в ихнем буржуйском аглицком не силен , но кажись "n/a"
обозначает "нот авэйлабол " ,- недоступен- т.е. отсутствует .
Али я эту аббревиатуру не так понял ?
Ежли неизвестен , то кажись должно быть "анкноун("a/k(?) ")".
Так ?

[Anton]

Я в ихнем буржуйском аглицком не силен , но кажись "n/a"обозначает "нот авэйлабол " ,- недоступен- т.е. отсутствует . Али я эту аббревиатуру не так понял ? Ежли неизвестен , то кажись должно быть "анкноун("a/k(?) ")". Так ?

Речь как бы не об этом. Да и нужно ли комментировать если не силен?

http://img-fotki.yandex.ru/get/5809/25881358.e/0_6e1a4_696b85ed_L.jpg

IMO Readonly для Кролика на месяцок лишним не будет =)

[Xanaka]

Ежли неизвестен , то кажись должно быть "анкноун("a/k(?) ")".Так ?
Нет, не так... это значит нот айдентифайд... т.е. не определен... или не указан...

[vejed]

Ежли неизвестен , то кажись должно быть "анкноун("a/k(?) ")".Так ?
Нет, не так... это значит нот айдентифайд... т.е. не определен... или не указан...

Не определен будет undefined, ну на худой конец not identified, но никак не not adentified. N/a все же как правило расшифровывают not available.

[Sema]

n/a (собач.) = х.з. (рус.)