Гурманам посвящается

[Xanaka]

тот случай, когда лучше увидеть, чем попробовать..

реальный перевод меню в тайском ресторане :

Shrimp spring rolls – крены шримса и весны

Сhicken drum sticks deep fried in breadcrumbs – Драмстикс цыпленка в бредкрамбс зажарил

Scotch egg – Scotch яичко

Warm baby potatos – теплые картошки младенца

[Маша]

Рассказывали, что в каком-то ресторане видели такой перевод:

вареный язык - boiled language