Leshiy
04.12.2003, 12:55
Оригинал статьи на русском языке тут: http://www.skydiver.com.ua/publication/index.php?id=1059375825
Автор перевода: Алексей Шарадкин.
Сразу после тестирования SkyHook его изобретатель, Bill Booth, опубликовал несколько коротких описаний новой технологии в разных изданиях.
Компания, которую возглавляет Bill Booth – Relative Workshop, предлагает сейчас установку Skyhook на все виды выпускаемых сейчас систем компании. В тоже время, парашютисты продолжают тестировать новинку, нарабатывая опыт ее эксплуатации.
Booth рассказал журналу Skydiving, что в середине февраля он получил письмо от одного воздушного оператора с вопросом, не может ли камера у него на шлеме повлиять как-либо на работу Skyhook. Booth ответил, что после этого были проведены дополнительные тесты с целью оценить работу Skyhook, при этом испытатели выполняли прыжки в операторских шлемах, с блоками, имитирующими видеокамеры. Целью было проверить, может ли Skyhook или раскрывающаяся запаска каким то образом касаться камеры, особенно в случаях, когда основной быстро вращается при отцепке.
Испытания показали, что система срабатывала так, как и рассчитывалось, во всех проверенных ситуациях – полного отказа, не схода чехла, закрутки лицом к земле и на спине.
Основным элементом системы является маленький алюминиевый элемент, нашитый на стреньгу запасного парашюта приблизительно в 1,5 метрах от медузы запасного парашюта. На него надевается стропа с петлей, присоединенная с свою очередь к ленте RSL.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image239.jpg
Прототип Skyhook. В реальной системе все элементы накрываются клапаном-трамплином, на который устанавливается медуза запасного парашюта.
Запасной парашют укладывается как обычно, при этом Skyhook с надетой на него петлей RSL накрывается клапаном-трамплином, а сверху прижимается медузой запасного парашюта, которая не дает возможность элементам сдвинуться с места.
Если произошел полный отказ, парашютист дергает кольцо ЗП и открывает контейнер. Медуза ЗП работает как обычно, а петля RSL при этом просто спадает со Skyhook.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image240.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image241.jpg
Если же произошел частичный отказ, после отцепки, сначала RSL расчекует контейнер запасного парашюта. Затем улетающий основной парашют раскроет запасной парашют также как обычно, только очень быстро. Медуза запасного парашюта не будет играть роли в этом случае.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image242.jpg
Проблемой при конструировании SkyHook было создании алюминиевого элемента адекватной конструкции. Он должен легко отсоединятся от RSL в случае полного отказа, но должен удержаться на нем в случае частичного.
Первые прототипы были размером около пяти сантиметров, но реальные будут меньше.
Relative Workshop предлагает SkyHook как опцию для новых ранцев, по цене 175 долларов. Skyhook также может быть установлен на системы Vector 3 и Micron. На системе должен быть установлен Collins lanyard – устройство, отсоединяющее левый свободный конец в случае, если свободный конец c RSL отцепился самопроизвольно. Установка системы на ранее произведенный ранец – 250 долларов, с учетом самой системы и работы.
Компания еще не решила, будет ли она устанавливать Skyhook на более ранние системы.
Relative Workshop производит также системы “тандем”, и, изначально, SkyHook разрабатывался именно для тандемов. Тандем инструктора отмечали, что иногда бывает сложно удержать стабильное положение при отцепке. Было минимум 2 смертельных случая, когда стропы раскрывающегося запасного парашюта цеплялись за тандемную пару.
Booth убежден, что Skyhook повысит безопасность тандем прыжков, благодаря тому, что запаска будет раскрываться раньше, чем тандемная пара сможет сорваться в беспорядочное падение.
В случае отцепки, SkyHook буквально вытаскивает камеру и сдергивает ее с купола, существенно сокращая время до повисания под полностью наполненной запаской. Тесты пока показывают, что сейчас все происходит именно так, как и должно быть :)
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image243.gif
Уже в ближайшее время SkyHook станет стандартной опцией для всех тандемных систем Sigmа, на все ранее выпушенные он будет устанавливаться дополнительно, за 250 долларов.
SkyHook для более ранних тандем систем (Vector) все еще тестируется, и сроки окончания тестирования пока неизвестны.
SkyHook также будет стандартной опцией для Vector-Student.
Из-за того, что система нова, компания пока требует, чтобы все работы по установке SkyHook производились на заводе компании. Некоторые ошибки, сделанные при неправильной установке Skyhook, могут быть летальны. Со временем, после накопления необходимой информации, Relative Workshop будет продавать готовые комплекты риггерам, для самостоятельной установки.
Booth также убежден, что использование SkyHook позволит снизить количество смертельных случаев при низких отцепках.
Также, это помогает снизить количество потерянных камер запасных парашютов :)
Работа SkyHook в случае вращения:
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image244.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image245.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image246.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image247.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image248.jpg
Работа SkyHook в случае “стабильного” отказа:
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image249.jpg
Прошло 0,1 секунды
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image250.jpg
Прошло 0,5 секунды.
Автор перевода: Алексей Шарадкин.
Сразу после тестирования SkyHook его изобретатель, Bill Booth, опубликовал несколько коротких описаний новой технологии в разных изданиях.
Компания, которую возглавляет Bill Booth – Relative Workshop, предлагает сейчас установку Skyhook на все виды выпускаемых сейчас систем компании. В тоже время, парашютисты продолжают тестировать новинку, нарабатывая опыт ее эксплуатации.
Booth рассказал журналу Skydiving, что в середине февраля он получил письмо от одного воздушного оператора с вопросом, не может ли камера у него на шлеме повлиять как-либо на работу Skyhook. Booth ответил, что после этого были проведены дополнительные тесты с целью оценить работу Skyhook, при этом испытатели выполняли прыжки в операторских шлемах, с блоками, имитирующими видеокамеры. Целью было проверить, может ли Skyhook или раскрывающаяся запаска каким то образом касаться камеры, особенно в случаях, когда основной быстро вращается при отцепке.
Испытания показали, что система срабатывала так, как и рассчитывалось, во всех проверенных ситуациях – полного отказа, не схода чехла, закрутки лицом к земле и на спине.
Основным элементом системы является маленький алюминиевый элемент, нашитый на стреньгу запасного парашюта приблизительно в 1,5 метрах от медузы запасного парашюта. На него надевается стропа с петлей, присоединенная с свою очередь к ленте RSL.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image239.jpg
Прототип Skyhook. В реальной системе все элементы накрываются клапаном-трамплином, на который устанавливается медуза запасного парашюта.
Запасной парашют укладывается как обычно, при этом Skyhook с надетой на него петлей RSL накрывается клапаном-трамплином, а сверху прижимается медузой запасного парашюта, которая не дает возможность элементам сдвинуться с места.
Если произошел полный отказ, парашютист дергает кольцо ЗП и открывает контейнер. Медуза ЗП работает как обычно, а петля RSL при этом просто спадает со Skyhook.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image240.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image241.jpg
Если же произошел частичный отказ, после отцепки, сначала RSL расчекует контейнер запасного парашюта. Затем улетающий основной парашют раскроет запасной парашют также как обычно, только очень быстро. Медуза запасного парашюта не будет играть роли в этом случае.
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image242.jpg
Проблемой при конструировании SkyHook было создании алюминиевого элемента адекватной конструкции. Он должен легко отсоединятся от RSL в случае полного отказа, но должен удержаться на нем в случае частичного.
Первые прототипы были размером около пяти сантиметров, но реальные будут меньше.
Relative Workshop предлагает SkyHook как опцию для новых ранцев, по цене 175 долларов. Skyhook также может быть установлен на системы Vector 3 и Micron. На системе должен быть установлен Collins lanyard – устройство, отсоединяющее левый свободный конец в случае, если свободный конец c RSL отцепился самопроизвольно. Установка системы на ранее произведенный ранец – 250 долларов, с учетом самой системы и работы.
Компания еще не решила, будет ли она устанавливать Skyhook на более ранние системы.
Relative Workshop производит также системы “тандем”, и, изначально, SkyHook разрабатывался именно для тандемов. Тандем инструктора отмечали, что иногда бывает сложно удержать стабильное положение при отцепке. Было минимум 2 смертельных случая, когда стропы раскрывающегося запасного парашюта цеплялись за тандемную пару.
Booth убежден, что Skyhook повысит безопасность тандем прыжков, благодаря тому, что запаска будет раскрываться раньше, чем тандемная пара сможет сорваться в беспорядочное падение.
В случае отцепки, SkyHook буквально вытаскивает камеру и сдергивает ее с купола, существенно сокращая время до повисания под полностью наполненной запаской. Тесты пока показывают, что сейчас все происходит именно так, как и должно быть :)
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image243.gif
Уже в ближайшее время SkyHook станет стандартной опцией для всех тандемных систем Sigmа, на все ранее выпушенные он будет устанавливаться дополнительно, за 250 долларов.
SkyHook для более ранних тандем систем (Vector) все еще тестируется, и сроки окончания тестирования пока неизвестны.
SkyHook также будет стандартной опцией для Vector-Student.
Из-за того, что система нова, компания пока требует, чтобы все работы по установке SkyHook производились на заводе компании. Некоторые ошибки, сделанные при неправильной установке Skyhook, могут быть летальны. Со временем, после накопления необходимой информации, Relative Workshop будет продавать готовые комплекты риггерам, для самостоятельной установки.
Booth также убежден, что использование SkyHook позволит снизить количество смертельных случаев при низких отцепках.
Также, это помогает снизить количество потерянных камер запасных парашютов :)
Работа SkyHook в случае вращения:
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image244.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image245.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image246.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image247.jpg
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image248.jpg
Работа SkyHook в случае “стабильного” отказа:
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image249.jpg
Прошло 0,1 секунды
http://www.skydiver.com.ua/publication/1059375825/Image250.jpg
Прошло 0,5 секунды.