Обязательная программа по Фристайлу на 2006 год.

[Mute]

Ежегодно во всем мире проводятся соревнования по артистическим видам парашютного спорта. Соревнования состоят из обязательной и произвольной программ. В зачете 7 прыжков: 5 прыжков на произвольную программу, т.е. вы сами придумываете свою программу, свои элементы и их последовательность, и 2 прыжка на обязательную программу. Последовательность прыжков следующая: П-О-П-П-О-П-П, где П - произвольная, О - обязательная.
Обязательная программа состоит из 8-ми последовательностей, которые разделяются на 2 прыжка: по 4 последовательности на выполнение прыжка по обязательной программе. Очередность элементов определяется на жеребьевке перед соревнованиями. Рабочее время - 45 сек.


Оригинал тут: http://www.fai.org/parachuting/docum...ortingcode2006

Перевод: Ирина Шиховцева

Положение - А

Последовательность элементов обязательной программы во фристайле на 2006 год.
Требования к выполнению и судейские критерии.

1. Все последовательности должны начинаться и заканчиваться в статичном положении.
2. Каждая команда должна убедиться, что одежда и/или видео камера не мешают судьям
четко видеть, что требования к выполнению элемента полностью выполнены (т.е. если судьи четко не видят прямые руки и ноги, они могут полагать, что у спортсмена руки и ноги неполностью выпрямлены).
3. Пальцы ног первофрмера должны быть натянуты.

FR-1
Последовательность синхронного вращения на спине (Synchronised Back Turn)

Вращение на спине:
- Старт должен быть из положения на спине.
- Нужно выполнить один поворот на 360 градусов в любую сторону
- поворот должен быть вокруг вертикальной оси без колебаний.
- Поворот должен быть плавным
- Туловище и ноги должны быть прямыми а одной линии без прогиба в талии.
- Последовательность должна быть закончена в положении на спине.

Требования к съемке:
- Оператор должен находиться перед перформером в начале и на протяжении всей обязательной последовательности (друг напротив друга)
- Оператор должен выполнить синхронный поворот с перформером, показывая изображение так, чтобы перформер как бы оставался статичным (т.е. неподвижным) а менялся только фон.
- Оператор должен соблюдать одну и ту же дистанцию на протяжении всего поворота.

FR-2
Последовательность Chele

Сальто назад:
- Начало должно быть из положения стоя (head-up)
- Туловище должно быть прямым, ноги прямые на одной линии с туловищем без прогиба в талии.
- Выполнить одно полное сальто назад на 360 градусов.
- Сальто выполняется четко вокруг горизонтальной оси, не наклоняясь и не изменяя направления.
- Сальто должно быть плавным.
- Вход в Chele должно быть плавным и без остановки.

Chele:
- Chele - это непрерывное сальто назад в согнутом положении, при этом вращаясь вокруг своей оси.
(т.е. ноги вместе, согнуты в коленях под углом 90 градусов; руки согнуты в логтях так что одна рука держится за локоть другой руки (прим. переводчика)) с одним перуэтом в каждом сальто.
- Выполнить три полных Chele в течение 3-х секунд.
- Третье сальто должно закончиться в положении стоя (head-up) с широко расставленными ногами (в поперечном шпагате)

Требования к съемке:
- Оператор должен находиться на одном уровне с перформером
- Оператор должен снимать на месте, находясь перед перформером перед выполнением сальто назад.
- Дистанция и уровень между перформером и оператором должны быть сохранены на протяжении всей
последовательности.


FR-3
Последовательность стоя на голове с широко расставленными ногами (Straddle Headstand)

Положение тела:
- Тело должно быть вертикально в положении вниз головой (head-down)
- Ноги должны быть вытянутыми, на одной линии с торсом (если смотреть сбоку)
- Ноги прямые, расставлены в стороны так, чтобы угол между ними был не меньше 90 градусов.
- Необходимо показать хорошую устойчивость и сохранить равновесие.

Вращение:
- Положение торса и ног не меняется во время вращения.
- Должен быть выполнен один поворот на 360 градусов.
- Устойчивость позы и равновесие должны быть сохранены во время поворота.
- Поворот может быть выполнен в любую сторону.
- Вращение должно быть плавным
- В конце вращения должно быть показано зафиксированное положение головой вниз (head-down)

Требования к съемке:
- Оператор должен оставаться на месте
- Оператор должен показать перформера спереди в начале и в конце последовательности.
- Расстояние и уровень между спорстменами должны быть сохранены на протяжении всего выполнения
элемента.

FR-4
Колесо (Cartwheel)
- Начало должно быть из положения стоя головой вверх с широко расставленными ногами.
- Тело прямое, без прогиба в талии.
- Голова, плечи и торс должны быть в одной линии, в направлении колеса, без перекрута торса.
- Должно быть выполненно два полных боковых сальто (в любую сторону)
- Эта последовательность должна остановиться в положении стоя с широко расставленными ногами.

Требования к съемке:
- Оператор должен оставаться на одном и том же уровне, что и перформер, снимать его спереди.
- Оператор должен выполнить синхронную бочку с перформером во время Второго Колеса, снимая так, чтобы перформер
оставался как бы в статичном положении, а изменяется только фон.

FR-5
Последовательность Орбитальный Компас (Orbiting Compass)

Положение Компас:
- Положение Компас (положение головой вверх) должно быть зафиксированно до начала вращения и после вращения.

Вращение Компаса:
- Перформер должен сделать одно вращение на 360 градусов вокруг своей оси.
- Вращение может быть выполненно в любую сторону.
- Вращение должно быть плавным.
- Тело и ноги должны удерживать положение Компас во время вращения.

Требования к съемке:
- Вначале оператор должен находится прямо перед перформером (лицом к лицу).
- Оператор должен сделать полный круг в 360 градусов вокруг перформера (между членами команды расстояние не меняется)
- Оператор должен делать круг в противоположную сторону, нежели перформер.
- Движения должны быть синхронными, Оператор и перформер должны закончить вращение в том положении, в котором и начали.
(Операто и Перформер будут лицом к лицу дважды, исключая начало)
- Оператор должен оставаться на одном уровне с Перформером на протяжении всей последовательности.
- Движения по орбите должны быть плавными.

FR-6
Последовательность Колыбель с остановками на спине (Straddle Backstop (Cradle))

Сальто назад:
- Начало должно быть из положения стоя на ногах. Тело прямое и ровное. Ноги вместе.
- Необходимо выполнить одно полное сальто назад на 360 градусов.
- Торс прямой, ноги прямые в одной линии с торсом, без прогиба в талии.
- Сальто должно быть выполненно вокруг горизонтальной оси; без наклонов и изменения направления
- Сальто должно быть плавным

Остановка на спине:
- Торс должен остановится в горизонтальном положении на спине, ноги продолжают вращаться с прогибом в талии в положении, когда они расставлены в стороны.
- Ноги останавливают свое движение в горизонтальном положении, в положении straddle pike. (Позиция straddle pike - это положение тела, когда угол между ногами и торсом меньше 30 градусов, ноги прямые вытянутые и широко расставлены в стороны. Своего рода "книжка". (Примеч. переводчика)
- Остановка ног должна быть мгновенной.
- Ноги должны оставаться прямыми.
- Ноги должны быть широко расставлены в стороны под углом не меньше 90 градусов между ними, когда торс перестает вращаться.
- Тело должно оставаться симметричным, без наклона, скручивания или изменения положения.

Колыбель:
- После того, когда ноги остановились в положении на спине, они должны сделать движение в обратную сторону, торс какое-то время остается неподвижным.
- Ноги остаются широко раставленными в стороны, но они должны вернуться в положение "ноги вместе", в положение стоя в одну линию с телом, которое делает движение вперед из горизонтального положения на спине.
- Торс должен оставаться симметричным, без наклона, скручивания и изменения положения.

Вращение на 180 градусов:
- Из положения стоя повернуться на 180 градусов.
- Тело прямое, ноги прямые и вместе.

Вторая Колыбель (Second Straddle Backstop and Straddle Kip):
- Полностью повторяет Первую Колыбель в этой последовательности

Сальто вперед:
- Как только тело выпрямляется и ноги становятся вместе (после Второй Колыбели), уверенно должно начаться сальто вперед.
- Должно быть выполненно одно полное сальто вперед на 360 градусов.
- Тело должно быть прямым, ноги на одной линии с торсом, без прогиба в талии.
- Сальто должно выполняться вокруг горизонтальной оси, без перемещений и изменения направления.
- Сальто должно быть плавным.
- Эта последовательность должна остановится в положении стоя ровно, головой вверх (head-up)

Требования к съемке:
- Оператор должен снимать Перформера со стороны (с боку) с начала последовательности и оставаться на месте, на одном уровне с Перформером.

FR-7
Карвинг (Carving)

- В начале и в конце последовательности тело должно находиться в положении головой вниз (head-down)
- Перформер и Оператор должны сделать вращение на 360 градусов вокруг воображаемой оси между ними.
- Перформер должен сохранить положение тела во время вращения "по орбите"

Требования к съемке:
- Вначале оператор должен быть лицом к лицу с Перформером.
- Оператор и перформер должны сделать вращение на 360 градусов "по орбите" вокруг воображаемой оси в центре между ними
- Камера должна показать съемку, как если бы Перформер оставался неподвижным, а менялся бы фон.
- Дистанция и уровень между Перформером и Оператором не должны изменяться.
- Камера должна находиться на уровне Перформера и показать часть земли в объективе.

FR-8
Последовательность Сальто с перуэтами (Layout Loop Twist)

Сальто вперед:
- Начало должно быть из положения стоя (head-up)
- Должно быть выполненно одно полное сальто вперед на 360 градусов.
- Сальто выполняется вокруг горизонтальной оси, без перемещения и изменения направления.
- Торс прямой, ноги прямые в одной линии с торсом, без прогиба в талии.
- Сальто должно быть плавным.

Сальто вперед с полуперуэтом:
- Ввод в Переднее сальто с полуперуэтом должен быть плавным и без остановки после первого переднего сальто.
- Необходимо выполнить одно полное сальто на 360 градусов.
- Полуперуэт должен быть выполнен в рамках этого сальто и равнромерно распределен на все сальто.
- Сальто выполняется вокруг горизонтальной оси без перемещения и изменения направления.
- Торс должен быть прямым и ноги в одной линии с торсом без прогиьба в талии.
- Сальто должны быть плавными.

Сальто назад с полным перуэтом:
- Ввод в сальто назад должен быть плавным, без остановки после сальто вперед с полуперуэтом.
- Необходимо выполнить одно полное сальто назад на 360 градусов
- Полный перуэт должен быть продемонстрирован в рамках этого одного сальто и равномерно распределен на все сальто.
- Сальто должно быть выполненно вокруг горизонтальной оси без перемещения и изменения направления.
- Торс должен быть прямым и ноги в одной линии с торсом без прогиба в талии.
- Сальто должны быть плавными.
- Эта последовательность должна быть остановлена в положении стоя (head-up)

Требования к съемке:
- Оператор должен находиться на одном уровне с Перформером и снимать Перформера сбоку с самого начала последовательности,
оставаясь на месте, и должен показать противоположный бок Перформера в конце этой последовательности.

Ирочка!
Спасибо за титанический труд на переводе! Умница!

[Mute]

Мои личные дополнения к элементам по Фристайлу, которые не описаны в программе, но которые нужно знать и уметь выполнять:

FR-1:
Перформер должен лежать на спине. Тело должно быть очень ровным. Почти как поза при трэчке на спине, только перформер должен лежать ровно в горизонте.
Оператор четко над перформером, не попадая в зону затенения, чтобы не свалиться на перформера.
Вращаться ровно вокруг вертикальной оси, как будто циркуль описывает круг.

FR-2:
Chele, или как его называют по-русски «шеле», - французское слово, я полагаю. Как переводится, не знаю, возможно, это какой-то элемент в балете или в фигурном катании.
Вся сложность этого элемента заключается в том, что за 3 секунды нужно сделать 3 сальто назад с согнутыми ногами и при этом делая бочки (перуэты). 1 бочка в каждом сальто.
Самое сложное – не изменить направление тела и не отклоняться от курса, и выйти ровно лицом к оператору в поперечном шпагате.

FR-3:
Этот элемент еще называют «Звезда».
Перформер в хэд-дауне: Тело ровное, носочки натянуты. Руки прямые и разведены в стороны, Ноги тоже прямые и тоже разведены в стороны.
Сначала зафиксировать это положение. Показать судьям, что вы устойчиво держите Звезду в хэд-дауне. А потом сделать спираль (вращение вокруг вертикальной оси) в этой же позе. Остановиться и снова зафиксировать Звезду.
Оператор в положении головой вверх, т.е в хэд-апе.

FR-4:
Колесо.
Зафиксировать положение Звезда в верх головой, т.е. в хэд-апе.
Руки ровно вытянуты в стороны, ноги тоже – ровные, расставлены в стороны, носочкинатянуты.
Нужно сделать боковое сальто в этом же зафиксированном положении вокруг горизонтальной оси. Остановиться в этом же положении – Звезда головой вверх.
Все время надо находиться лицом к оператору. Оператор должен снимать это все на уровне Перформера.

FR-5:
Орбитальный Компас.
Положение тела: Стоя на одной ноге, нужно поднять другую ногу вперед и вверх. Ноги должны быть ровными, носочки натянуты. Руки расставлены в стороны. Угол между ногами должен быть не меньше 90 градусов. Нужно зафиксировать это положение.
Вращение тела должно быть в сторону опорной ноги. Т.е., если вы стоите на левой ноге, а правая нога у вас поднята вверх, то вращаться нужно влево.
Оператор вращается в противоположную сторону. НО!!! При прохождение 180 градусов, и встретившись лицом с перформером, оператор должен перевернуться в хэд-даун и продолжать вращение на оставшиеся 180 градусов уже в хэд-дауне. Сделав одно вращение ровно на 360 градусов, он снова переворачивается в хэд-ап.

FR-6:
Колыбель.
Оператор должен все время снимать перформера сбоку. При первой колыбели снимает перформера справого боку, при второй колыбели – слевого. Или наоборот.

FR-7:
Положение тела Перформера в Карвинге должно быть ровным. Т.е. стоя на голове, ноги вместе, ровно вытянуты. Не должно быть прогиба. Руки в стороны.

FR-8:
В этой последовательности нужно не запутаться в выполнении сальто.
Необходимо плавно выполнить три сальто без остановки.
Первое сальто – вперед
Второе сальто – вперед с полубочкой.
Третье сальто – назад с полной бочкой. Т.е помимо вращения вокруг горизонтальной оси, нужно одновременно вращаться вокруг оси своего тела.
Тело все время ровное, ниги прямые, носочки натянуты.

Если есть вопросы – с удовольствием отвечу на них ))))
Удачи!

[Андрей]

Класс! Давно искал правила русскоязычные! СПАСИБО!!!